ahah a me invece non va bene che un pezzo che adoro (il cavallo) possa andare soltanto in avanti e perciò perda tantissimo potenziale !

Se potesse andare come negli scacchi sarebbe esageratamente forte... paracadutandolo faresti forchette da ogni dove...
Del resto gli scacchi sono un gioco che con 5 mosse deve avere tutti i pezzi sviluppati e che occupano il centro della scacchiera... non sa proprio attendere, non lascia un secondo per prendere fiato... Lo Shogi invece è progressivo... si inizia piano piano e poi si termina con una velocità spasmodica, al punto che si può essere disposti a sacrificare pezzi solo per far perdere un tempo all'avversario, più che sufficiente per prendere l'iniziativa che porta alla vittoria.
Ma soprattutto, se negli scacchi si fa un leggero errore, giocando a livelli medio-bassi si sente poco, giocando a livelli medi si sente molto, giocando a livelli alti compromette tutta la partita, giocando a livelli altissimi richiede l'abbandono immediato per mantenere una dignità. Nello Shogi invece c'è sempre possibilità di contro-gioco, e può benissimo vincere quello che per una serie di errori è andato in notevole svantaggio nel corso della partita